Ode to my family,,, cranberries!!

wah dah lama nih gak posting,,,
sebenernya ada sih 1 entry yang udah aku tulis...!!
berhubung panjang banget ceritanya,,,
& cukup malas untuk melanjutkannya waktu dekat ini...!!
so,,, melangkah ke next level....

ya,,, baru-baru ini aku nge-download lagu..!!
lagu lama sih,,, tapi aku tertarik karena sempat beberapa kali lagu ini tertangkap dengar di telingaku!!
melalui media televisi maupun radio yang dewasa ini jarang sekali aku dengar..!!

cranberries - Ode to my family

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...

Understand the things I say, don't turn away from me,
'Cause I've spent half my life out there, you wouldn't disagree.
Do you see me? Do you see? Do you like me?
Do you like me standing there? Do you notice?
Do you know? Do you see me? Do you see me?
Does anyone care?

Unhappiness where's when I was young,
And we didn't give a damn,
'Cause we were raised,
To see life as fun and take it if we can.
My mother, my mother,
She hold me, she hold me, when I was out there.
My father, my father,
He liked me, oh, he liked me. Does anyone care?

Understand what I've become, it wasn't my desing.
And people ev'rywhere think, something better than I am.
But I miss you, I miss, 'cause I liked it,
'Cause I liked it, when I was out there. Do you know this?
Do you know you did not find me. You did not find.
Does anyone care?

Unhappiness where's when I was young,
And we didn't give a damn,
'Cause we were raised,
To see life as fun and take it if we can.
My mother, my mother,
She hold me, she hold me, when I was out there.
My father, my father,
He liked me, oh, he liked me.

Does anyone care?... X9
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

ya,,, dari syair nya saja sudah terdengar lirih...!!
lagunya soft tapi bermakna dalam...
bercerita tentang syair pujian kepada orang tua...

jikalau aku sendiri ditengah gelap malam,,,
ataupun hujan sedang membasahi sebagian kota kecilku..!!
lagu ini selalu menenangkan hatiku...

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

oh ya,,, ini terjemahannya!!

Cranberries - Syair pujian buat orang tua

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo ...

Memahami hal yang saya katakan, jangan berpaling dari saya,
Karena aku sudah menghabiskan setengah hidup saya di luar sana, Anda tidak akansetuju.
Apakah Anda melihat saya? Apakah anda melihat? Apakah Anda seperti saya?
Apakah kamu seperti aku berdiri di sana? Apakah Anda perhatikan?
Apakah Anda tahu? Apakah Anda melihat saya? Apakah Anda melihat saya?
Apakah ada yang peduli?

Ketidakbahagiaan di mana ketika saya masih muda,
Dan kami tidak peduli,
Karena kita dibesarkan,
Untuk melihat kehidupan sebagai menyenangkan dan mengambil jika kita bisa.
Ibuku, ibuku,
Dia memegang aku, dia memegang saya, ketika saya di luar sana.
Ayah saya, ayah saya,
Dia menyukaiku, oh, dia menyukaiku. Apakah ada yang peduli?

Mengerti apa yang saya sudah menjadi, itu bukan desing saya.
Dan orang-orang ev'rywhere berpikir, sesuatu yang lebih baik daripada aku.
Tapi aku merindukanmu, aku rindu, karena aku menyukainya,
Karena aku menyukainya, ketika saya di luar sana. Apakah Anda tahu ini?
Apakah Anda tahu bahwa Anda tidak menemukan saya. Anda tidak menemukan.
Apakah ada yang peduli?

Ketidakbahagiaan di mana ketika saya masih muda,
Dan kami tidak peduli,
Karena kita dibesarkan,
Untuk melihat kehidupan sebagai menyenangkan dan mengambil jika kita bisa.
Ibuku, ibuku,
Dia memegang aku, dia memegang saya, ketika saya di luar sana.
Ayah saya, ayah saya,
Dia menyukaiku, oh, dia menyukaiku.

Apakah ada yang peduli? ... X9
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo ...

✃✃✃✃✃✃✃✃✃✃✃✃✃✃✃

terkadang aku berpikir,,,
aku selalu mengajak teman-temanku berjalan,, bersenang-senang,,
makan diluar,,, karokean,,, hingga melepaskan tawa...
tapi aku melupakan mereka...!!
aku tidak pernah mengajak mereka,,, tapi mereka selalu mengajakku ketika hendak pergi ke pasar,, membelikan anak-anaknya pakaian di kala lebaran hampir tiba!!
sedangkan mereka tetap bertahan pada pakaian lama mereka!!
bahkan aku tidak pernah mengucapkan secara langsung sebuah kalimat " yah,, bu,, aku sayang kalian!! "

aku malu,, aku malu pada diri sendiri...!!
aku menunjukkan sikap sayangku lewat hal-hal yang tidak sewajarnya aku lakukan!!
i'm sorry mom,,, i'm sorry dad...

aku belajar banyak dari kalian,,,
& akan ku ajarkan kelak pada anak-anak ku nantinya!!!